Mengejar Harapan
Itu adalah kenyataan yang nggak pernah kita dapatkan di masa lalu...
Tapi kita semua melakukannya untuk melindungi saudara dan klan-klan kita.
Mungkin saat kita tidak memiliki pilihan lain.
Dan sekarang, hari ini, bahkan jika 5 Negara berkumpul...
Aku nggak bisa mengatakan seberapa lama itu akan berakhir...
Atau jika kita bisa mempertahankannya.
Tapi aku punya mimpi, yaitu nanti di masa depan...
akan datang suatu hari di mana para shinobi akan bekerja sama,
dan saling membantu, dengan 1 hati, tanpa menghiraukan hubungan satu sama lain.
Itu adalah...
Mimpiku, masa depan.
Tampak seperti generasi kita, tak perlu lagi membicarakan mimpi itu.
Apa aku salah?
Tentu saja.
Itu terjadi tanpa dikatakan.
Tapi jika kita tak menang, itu tidak akan terjadi!
Tsuchikage benar. Kekalahan bukanlah sebuah pilihan.
Baiklah!
Kita akan menyebar dan memimpin...
dan menunjukkan kekuatan tak terbatas Aliansi Shinobi!
Itu adalah kewajiban utama sebagai 5 Kage!
– Menyebar! – Menyebar!
Sasuke!
Aku akan mengsikronisasikannya!
Luar biasa...
Apa yang terjadi?
Naruto dan Sasuke menyerang dengan bersamaan.
Apa mereka berhasil?
Kau lebih baik bersiap-siap...
– Aku tidak akan membiarkan teman-temanku mati! – Aku tidak akan membiarkan teman-temanku mati!
Ini...!
Naruto!
Bahkan saat dia bertarung, dia membantu teman-temannya untuk pulih...
Naruto! Kau fokuslah pada apa yang kau lakukan!
Serahkan ini padaku!
Kau nggak ngerti, Sakura.
Naruto melakukan ini tanpa tak sadar.
Huh?
Chakra Nya bertindak sendiri,
berasal dari keinginan terdalamnya untuk menolong Shikamaru.
Aku bisa merasakannya jelas dengan Shinten no Jutsuku.
Sialan, Naruto... Kau nggak pernah Berubah.
Kau selalu bertindak sendiri...
Membantu kami... Seberapa jauh...?
Selama ini, kau tidak pernah memendam atau mengkrompomikannya dengan kami.
Di depanmu, aku tidak bisa mengeluh...
Ayah, Maaf...
Naruto nggak Ingin aku... bergabung denganmu.
Shikamaru, jangan bicara!
Aku nggak akan membiarkanmu mati!
Naruto... dan yang lainnya membutuhkanmu!
Ayah...
Aku hanya tidak menemukannya
Naruto telah melalui banyak hal menyakitkan, dan hal-hal pahit sendirian.
Aku nggak pernah ingin dia mengalaminya lagi,
atau setidaknya itu adalah yang aku rasakan... ketika aku bersamanya.
Aku pernah mengatakannya, ingat, Ayah?
Suatu hari, ia akan menjadi seorang ninja yang sangat penting untuk desa ini.
Ketika aku bersama Naruto... Dia membuatku ingin mengikutinya.
Tidak seperti Hokaga Pertama, Naruto itu bodoh tidak memiliki saudara yang mahir...
seperti Nidaime, untuk menjadi penasihat-nya.
Oleh karena itu... Itulah sebabnya...
Aku harus tetap hidup ketika dia menjadi Hokage,
aku bisa berdiri di sampingnya, adalah hal yang bodoh.
Maafkan aku, Ayah... Aku tidak bisa bergabung denganmu dulu.
Tidak ada yang lebih berkualitas dibandingkan aku. Untuk menjadi penasihat Naruto.
Naruto, terima kasih...
Chakramu dan kekuatan hatimu menyelamatkannya!
Ya! Dia kembali!
Terimakasih, Sakura.
Terimakasih, Naruto.
Jangan berlebihan, Shikamaru.
Kau mungkin menjadi penasihatku, sebaliknya!
Jangan khawatir, Akamaru.
Itu sebabnya seorang Kage bisa memiliki sampai 3 penasehat.
Aku ingin berjuang dengan Naruto juga.
Aku akan berusaha keras!
Shikamaru!
Tsunade-sama!
Kau berhasil!
Kakek, Maaf.
Tsuna, nggak usah Minta Maaf.
Aku menyeret kekacauan ini pada era cucuk-cucuk-ku.
Rasa pengecut-ku lah yang harus disalahkan...
Tapi hati dan mimpimu telah diwariskan
melalui era cucu-cucumu...
Ya...
Semangat Api!
Hey!
Bajingan...!
Baiklah!
Ayo tebang pohon raksasa ini sementara dia terganggu oleh pertarungannya!
Tidak peduli seberapa besar,
pohon itu tidak seberapa dibandingkan dengan sangat bumi ini!
Dan bumi besar ini ada di pihak kita!
- Ya! - Ya!
Aku Mohon!
Aku tidak ingin kita saling membunuh karena dendam!
Seorang shinobi tidak menundukkan kepalanya begitu mudah!
Seorang Shinobi menilai tindakan dan kekuatan!
Tampaknya mereka yang menjadi Hokage seperti tak berdaya, tetapi...
Sebagai suatu tindakan yang menyebarkan satu hati,
mungkin itu bisa membangun kekuatan dan bermanfaat.
Ayo, semuanya!
Okay! Saatnya Double lariat, brother! Yeah!
- Ayo! - Ayo!
Sebagai seorang wanita, aku tidak harus terlambat untuk memulai pertarungan...
Baiklah, semuanya. Ayo maju!
- Ah! - Ya!
Sialan!
Naruto...
Kau telah benar-benar menjadi eksistensi yang diperlukan untuk dunia ini...
Kita berdua selalu menginginkannya.
Dan sekarang kau akan menyelamatkan seluruh dunia, Naruto!
Semuanya, Ikuti aku!
- Ayo! - Ayo!
Baiklah, aku pikir aku harus pergi sekarang.
Musim semi masa mudaku... belum berakhir!
Ayo, Lee! Tenten!
- Ya! - Baik!
Masa lalumu menyaring-ku melalui orang lain.
Naruto Uzumaki, kau menyatukan semua orang sekarang.
Kehidupan menggeloramu membuatmu menjadi siapa dirimu.
Dan cara hidupmu telah membuat semua orang memiliki harapan!
Ayo kita kejar harapan itu! Ayo!
Ayo maju!
Ayo tebang pohon raksasa itu!
Kami para samurai tidak harus goyah!
Majulah!
Kita juga.
Apakah kau baik-baik saja, Shikamaru?
Ya, aku sepenuhnya telah pulih.
Tapi bagaimana jika pohon itu merampas chakra kita lagi...?
Sekarang kita tahu, hanya harus berhati-hati.
Yondaime, aku akan menggunakan hubungan antara chakramu dan cakra Naruto.
Aku tidak bisa bergerak secara bersamaan seperti mu,
tapi aku tetap akan membantu melindungi mereka semua dengan Jutsu Teleportasi-ku.
Orochimaru...
Apakah kau hanya akan melihat pemandangan?
Aku tidak tertarik dalam perang ini.
Namun, mimpi Obito akan mengarah pada pemusnahan,
laboratorium berhargaku...
Jadi aku kira aku tidak bisa mendukungnya lagi.
Jadi bantulah aku.
Baiklah.
Aku akan mengambil bagian dalam sedikit nostalgia...
dan berpartisipasi pada kerja sama tim, murid dan guru!
Aku akan beralih ke bentuk yang lebih ofensif!
Apa itu?!
Jangan panik!
Dia datang!
Huh?!
Apa?
Aku akan menggunakan Sunshin no Jutsuku pada siapa saja yang dalam bahaya.
Jadi majulah tanpa takut!
Ini adalah suara Nidaime-sama!
Kita bisa memberikan semua yang kita miliki. Hal ini karena...
Jadi, jangan ceroboh!
Dengan 2 orang 100 pakar Penyembuh, kita mungkin bisa memanggil
sepersepuluh dari tubuh sebenarnya Katsuyui dari Hutan Shikkotsu!
Kita akan membentuk Katsuyu menjadi pijakan untuk Aliansi Shinobi,
menjadi Area Penyembuhan di mana orang dapat kembalikan hanya dengan berdiri pada dirinya.
Siap, Sakura?
Ya!
- Kuchiyose no jutsu! - Kuchiyose no jutsu!
Ino! Apakah kau menyampaikannya ke semua orang?
Ya!
Huh? Apa sih itu yang terjadi?
Apakah ini?!
Cara, kita bisa bertarung tanpa chakra kita dicuri!
Oh, ini sangat bagus!
Jadi ini adalah Area Penyembuhan?!
Jika kau mengerti, berhenti bermain-main dan bertarung lah!
Di mana Naruto?
Sialan!
Dia benar-benar cepat...!
Tapi...
Aku mulai merasakannya lebih baik dan terus lebih baik!
- Di sana! - Di sana!
Ini adalah waktunya untukmu pergi tidur.
Aku akan membimbingmu ke dalam mimpi.
Nggak ada waktu yang tersisa!
Obito...
Aku yakin kau benar-benar ingin mengkonfirmasi...
apakah hati itu tidak pernah membungkuk dan Semangat Api yang tidak goyah...
benar-benar mungkin.
Kau menyerah pada mereka dulu.
Tapi setelah bertarung dengan Naruto dan mendengar kata-katanya...
jauh di lubuk hati, kau tidak dapat menyangkal bahwa mereka mungkin benar-benar ada.
Apakah itu salah, Obito?
Namun, kau masih mencari
dan menguji semua orang dan segala sesuatu untuk membuktikan dirimu itu salah.
Itulah sebabnya sekarang, kau berdiri di tebing...
Huh?!
Apa?!
Apa itu?!
Apa itu barusan?!
Naruto dan Sasuke...
Tapi...!
Kau mencari jawabannya... pada Naruto.
Mengapa kau bangun?!
Dan apa yang kau perjuangkan?
Apakah untuk teman-teman-mu? Atau untuk dunia ini?
Dengar, teman-teman akhirnya akan mengkhianatimu.
Dan dunia ini mengubah cinta menjadi kebencian.
Kau harus tahu!
Di masa lalu, orang-orang dari desa dan Sasuke mengkhianatimu.
Dan cintamu pada Jiraiya membuatmu benci.
Kau dan aku sama.
Kumulatif dari semua penderitaanmu akan mengubah dirimu.
Dan sekarang, bahkan penderitaan yang lebih sakit akan menyerang mu.
Dan kau masih bersikeras bahwa kau tidak akan berubah?!
Kau tidak tahu kapan teman-temanmu akan mengkhianatimu lagi...
Atau jika Aliansi Shinobi kembali bertarung satu sama lain.
Dan kau bahkan tidak tahu jika kau bisa mengalahkan aku!
Tidak ada alasan untuk terus berjuang untuk dunia seperti ini.
Sebentar lagi, dunia ini akan lenyap.
Mengapa kau masih berjuang?
Karena itu adalah jalan Ninjaku.
Aku tidak pernah menarik perkataanku.
Itulah jalan Ninjaku.
Aku pikir aku telah bilang untuk pergi tidur!
Ayo kita selesaikan ini dengan gerakan selanjutnya, Naruto!
Ya!
Kami akan tidur besok, bermimpi pada mimpi kami sendiri!
Obito... ketika orang melihat seseorang berusaha dua kali lebih keras seperti orang lain,
mereka secara naluriah mulai ingin mengulurkan tangan.
Itu karena orang-orang akhirnya belajar bahwa
mereka hanya memiliki satu sama lain untuk mengisi lubang di hati mereka.
Dan dia yang memiliki hati yang dipenuhi oleh teman-teman...
Selanjutnya Di Naruto Shippuden:
Hati Penuh Dengan Teman-teman
"Hati Penuh dengan teman-teman"
...benar-benar kuat!
Bersambung!